~/oil/_tmp/native-tar-test/oils-for-unix-0.32.0 ~/oil/_tmp/native-tar-test
./configure: Wrote _build/detected-cpp-config.h
./configure: Wrote _build/detected-config.sh
./configure: Wrote _build/detected-config.h

_build/oils.sh: Building oils-for-unix: _bin/cxx-opt-sh/oils-for-unix
    PWD = /home/uke/oil/_tmp/native-tar-test/oils-for-unix-0.32.0
    cxx = cxx
    variant = opt
    translator = mycpp
    suffix = 
    skip_rebuild = true

CXX _gen/bin/oils_for_unix.mycpp.cc
CXX _gen/bin/oils_for_unix.mycpp-main.cc
CXX _gen/bin/text_files.cc
CXX _gen/core/runtime.asdl.cc
CXX _gen/core/value.asdl.cc
CXX _gen/cpp/build_stamp.cc
CXX _gen/data_lang/nil8.asdl.cc
CXX _gen/display/pretty.asdl.cc
CXX _gen/frontend/arg_types.cc
CXX _gen/frontend/consts.cc
CXX _gen/frontend/help_meta.cc
CXX _gen/frontend/id_kind.asdl.cc
CXX _gen/frontend/signal.cc
CXX _gen/frontend/syntax.asdl.cc
CXX _gen/osh/arith_parse.cc
CXX _gen/ysh/grammar_tables.cc
CXX cpp/core.cc
CXX cpp/data_lang.cc
CXX cpp/fanos.cc
CXX cpp/fanos_shared.c
CXX cpp/frontend_flag_spec.cc
CXX cpp/frontend_match.cc
CXX cpp/frontend_pyreadline.cc
cpp/frontend_pyreadline.cc:94:13: warning: ‘void py_readline::readline_cb(char*)’ defined but not used [-Wunused-function]
   94 | static void readline_cb(char* line) {
      |             ^~~~~~~~~~~
cpp/frontend_pyreadline.cc:21:18: warning: ‘py_readline::gReadline’ defined but not used [-Wunused-variable]
   21 | static Readline* gReadline = nullptr;
      |                  ^~~~~~~~~
CXX cpp/libc.cc
CXX cpp/osh.cc
CXX cpp/osh_tdop.cc
CXX cpp/pgen2.cc
CXX cpp/pylib.cc
CXX cpp/stdlib.cc
CXX mycpp/bump_leak_heap.cc
CXX mycpp/gc_builtins.cc
CXX mycpp/gc_iolib.cc
CXX mycpp/gc_mops.cc
CXX mycpp/gc_mylib.cc
CXX mycpp/gc_str.cc
CXX mycpp/hash.cc
CXX mycpp/mark_sweep_heap.cc
WAIT
LINK _bin/cxx-opt-sh/oils-for-unix
    osh -> oils-for-unix
    ysh -> oils-for-unix

real	0m45.251s
user	1m11.294s
sys	0m2.357s
-rwxr-xr-x 1 uke uke 2402096 Jun 25 15:04 _bin/cxx-opt-sh/oils-for-unix.stripped

You can now run _bin/cxx-opt-sh/oils-for-unix.stripped.  Example:

+ _bin/cxx-opt-sh/oils-for-unix.stripped osh -n -c 'echo "hello $name"'
(C (w <Lit_Chars echo>) (w (DQ <Lit_Chars "hello "> ($ name))))
~/oil/_tmp/native-tar-test